Nominé pour le Public Eye People’s Award 2013
par Zukunft statt Kohle, www.zukunftstattkohle.ch – Versione italiano qui
En bref
Main dans la main avec la mafia? Le groupe énergétique suisse Repower projette planifie l’installation d’une gigantesque centrale au charbon en Calabre, en Italie – contre la résistance acharnée de la population locale, des autorités locales et en contradiction avec la législation. L’usine projetée se trouve au cœur d’un territoire dominé par la `Ndrangheta, la mafia la plus dangereuse et la plus influente au monde. Les autorités étatiques chargées de la lutte contre la mafia estiment que Repower ne pourra pas réaliser son projet sans commercer avec la `Ndrangheta, pour autant que ce ne soit pas déjà le cas.
Le gouvernement Berlusconi a essayé de favoriser Repower et d’autres grands groupes énergétiques à l’aide d’une clause spéciale qui prive les régions concernées de leur pouvoir de prendre des décisions en matière de grandes centrales. Ainsi, même si la région de la Calabre s’oppose à cette centrale, elle ne peut plus empêcher la construction de cette installation par des moyens démocratiques, mais a dû invoquer le tribunal administratif. Repower s’engage en Calabre sur un terrain miné de politiquecorrompue, infesté de structures mafieuses, pour imposer la construction d’une centrale à charbon indésirable, et de plus insoutenable tant pour la société que l’environnement, dont le principal profiteur serait la 'Ndrangheta. Et ironie du sort, ce sont les Grisons, canton hôte du FEM, candidat aux Jeux Olympiques et actionnaire majoritaire de Repower qui laissent toute latitude pour agri à leur holding cantonale!
Repower
- Siège principal : Poschiavo, CH
- Branche : énergie
- Chiffre d’affaires / Bénéfice : 2,52 milliards de CHF / 54 millions de CHF
- En possession de : canton des Grisons 58,3 %, AXPO 33,7 %, communes, caisses de pension et particuliers 8 %Collaborateurs : 732
- Président du conseil d’administration : Eduard Rikli
- CEO : Kurt Bobst
- Site Internet : www.repower.ch
Comportement irresponsable
Repower est responsable depuis 2006 de la planification d’une centrale à charbon de 1320 MW à Saline Joniche. La société a créé une filiale pour se charger de cette mission, la Saline Energie Ioniche SEI, dont le directeur et président du conseil d’administration n’est autre que Fabio Bocchiola, membre de la direction de Repower et détenteur de 58,3 % de cette société.
Dans la Calabre, l’opposition au projet est générale. Repower passe outre le gouvernement et le parlement de la région et ne se soucie pas plus des manifestations de la population que des décisions catégoriques de rejet de toutes les communes où doit être implantée la centrale. La société n’hésite pas non plus à dénigrer et à attaquer des représentants importants de l’opposition locale ainsi que l’initiative populaire « Coordinamento Associazioni No al Carbone Area Grecanica », qui réunit plus de 70 associations et organisations locales.
Repower financera (c.-à-d. possède les moyens pour financer) tout au plus un des deux blocs prévus à Saline Joniche. Pour le groupe énergétique, planifier une centrale thermique à deux blocs de plus de 1000 MW sert uniquement à contourner, de concert avec quelques alliés à Rome, l’autorité décisionnaire légale de la région de Calabre ; en effet, Berlusconi avait créé en son temps une règlementation d’exception retirant aux régions l’habilitation à décider elles-mêmes de la création de centrales d’une puissance supérieure à 1000 MW, autant dire une sorte de « Lex Repower ». Dans son plan directeur de 2005, encore en vigueur aujourd’hui, la Calabre exclut pourtant toute forme de production d’énergie à base charbon.
Suite à l’approbation par le gouvernement Monti du rapport relatif à l’impact sur l’environnement, le 15 juin 2012, la région de Calabre a déposé un recours le 29 septembre auprès des juridictions compétentes, avec le soutien de Montebello Jonico, l’une des communes censées accueillir le projet et celui de nombreuses autres communes. La population locale appuie ces efforts par le biais de l’action « No al Carbone in ogni balcon » (drapeaux contestataires sur les façades des maisons, aux balcons et aux fenêtres) et depuis la décision, de nombreux musiciens se produisent avec un t-shirt noir où figure l’inscription « No-al-Carbone ». Enfin, plus de 7000 signatures contre le projet ont été réunies en quelques semaines seulement.
Par ses communiqués de presse, ses affiches, ses spots publicitaires et ses présentations, Repower manipule délibérément l’opinion, distord la vérité et propage des mensonges flagrants (p. ex. le CO2 serait prétendument inoffensif, dénégation du taux élevé de cancers, de maladies et de mortalité à proximité des centrales à charbon, fausse indication quant à la direction principale du vent, soit disant vers la mer). Selon la télévision suisse, Repower a payé le voyage, l’hébergement et le séjour de 30 partisans calabrais du charbon pour organiser une contre-démonstration à la manifestation organisée à Coire avec 500 participants. L’attaché de presse de la société, Werner Steinmann, et le comité en faveur du projet, « Vedere Chiaro », lequel bénéficie du soutien de Repower, ont nié ces informations, de même que le conseiller politique de la société, Franco d’Aquaro, qui a même traité les activistes anti charbon d’alcooliques et de punks isolés sur une chaîne de télévision calabraise. La diffamation des détracteurs du charbon a été tout bonnement érigée en système dans la filiale de Repower, SEI.
Le projet à Saline Joniche se situe au cœur du territoire d’influence de la ‘Ndrangheta, donc dans une région où (quasiment) tout est réparti entre les différents clans de l’organisation mafieuse. Comme l’a confirmé le 13 septembre 2012 sur la télévision suisse Nicola Gratteri, procureur adjoint de la région de Calabre et spécialiste de la ‘Ndrangheta, il est fort vraisemblable que cette dernière exige de la part de Repower 4 % du montant du chantier (soit 60 millions de CHF), qu’elle participe à l’attribution de mandats et qu’elle impose certaines personnes à des postes clés. Selon lui, il est improbable que Repower puisse se soustraire à cette pression puisque la ‘Ndrangheta n’hésite pas à commettre des meurtres, des sabotages ou des actes de destruction.
Conséquences
La centrale au charbon, qui affecterait déjà en elle-même le climat, aurait pour conséquence une pollution de l’air, des dommages pour la santé voire des cas de décès et modifierait éventuellement la faune et la flore marine jusque dans certaines parties de Messine. Rien que de faibles altérations du microclimat pourraient menacer la production de la bergamote, un fruit utilisé en médecine, dans les cosmétiques et les parfums et dont la culture est typique sur la côte ouest de la Calabre en particulier. Près de 15 000 emplois d’une région structurellement pauvre sont en danger.
Le transport du charbon en provenance d’outre-mer causerait en outre des atteintes graves à l’environnement, sans compter les dangers sanitaires et les violations au droit du travail et aux droits humains qui s’ensuivraient.
Situation actuelle et revendications envers l’entreprise
Repower doit mettre un terme à son projet à Saline Joniche et poursuivre à la place une nouvelle stratégie, respectueuse de l’environnement et du climat. Le gouvernement et le parlement des Grisons doivent prendre leurs distances vis-à-vis des projets de construction de centrales au charbon de Repower et obtenir de la part de la société qu’elle cesse cette partie de ses activités. Repower ne doit pas revendre l’ouvrage à des concurrents.
Segnalata per il Public Eye People’s Award 2013
da "Zukunft statt Kohle / Futuro invece di carbone", www.zukunftstattkohle.ch
- Sede principale: Poschiavo, CH
- Settore: energia
- Cifra d’affari / Utile: 2,52 miliardi CHF / 54 millioni CHF
- Proprietà di: Canton Grigioni 58,3%, AXPO 33,7%, Comuni, Casse Pensioni e Privati 8%, Collaboratori: 732
- Presidente del Consiglio d’amministrazione: Eduoard Rikli
- CEO: Kurt Bobst
- Sito web: www.repower.com
Brevemente
Mano nella mano con la Mafia? La Multinazionale elvetica Repower pianifica - contro la risoluta resistenza della popolazione e delle Istituzioni locali e in contraddizione con la legislazione e gli indirizzi di pianificazione esistenti - una gigantesca centrale a carbone in Calabria. Il sito interessato si trova al centro di una zona fortemente pervasa dalla ‘Ndrangheta, l’associazione mafiosa universalmente riconosciuta come la più potente e pericolosa. Repower, muovendosi contro il consenso democratico,rischia di dover scendere a patti con essa, o addirittura di ritrovarsela, consapevolmente o inconsapevolmente, come socia in affari. E' questa la conclusione logica a cui si perviene applicando le crude analisi di autorevoli e noti magistrati. Il Governo Berlusconi ha cercato di favorire Repower con una norma che toglierebbe alle Regioni la competenza per quanto riguarda grandi centrali. Nonostante la Calabria sia contraria alla Centrale a carbone, si vorrebbe in sostanza fare in modo che la Regione non possa, per via democratica, impedirne la realizzazione. Contro questo tentativo la Regione Calabria insieme ad altre espressioni del territorio si sta tutelando attraverso la Magistratura Amministrativa.
Repower ha sostanzialmente scelto o accettato di muoversi su un terreno ambiguo, torbido e limaccioso, al di fuori della trasparenza, per imporre una Centrale a carbone non voluta e socialmente ed ecologicamente insopportabile, di cui la ‘Ndrangheta potrebbe approfittare per estendere il proprio potere. Proprio il Cantone ospite del WEF, candidato alle Olimpiadi e azionista di maggioranza, cioè il Canton Grigioni, invece di assursi la propria responsabilità, lascia alla multinazionale energetica cantonale carta bianca. Bisogna fare in modo che questa annunciata catastrofe sociale e ambientale venga arrestata, seppure all’ultimo minuto.
Atteggiamento irresponsabile
Dal 2005 Repower è responsabile della pianificazione di una Centrale a carbone dalla potenza di 1320MW a Saline Joniche, con un costo di 1.5 miliardi di Euro. A tale scopo ha fondato la consociata Saline Energie Ioniche (SEI SpA). Il suo direttore, presidente del consiglio d’amministrazione e membro di direzione della Repower Fabio Bocchiola, ha sprezzantemente definito i calabresi come “ignoranti”. Repower è azionista di maggioranza della SEI. Uno dei partner di Repower, il gruppo HERA, in Italia viene accusato di corruzione, infrazioni e contatti con la Camorra.
La nuova Centrale a carbone dispenserà annualmente 7.5 tonnellate di diossido di carbonio (sei volte la quantità del Canton Grigioni) e quantità spropositate di altri veleni che graverebbero pesantemente sul clima e sull’ambiente. Mentre per raggiungere il traguardo fissato a livello internazionale di contenere l’aumento della temperatura al di sotto dei 2°C rispetto ai livelli preindustriali , bisognerebbe, secondo lo studio del politecnico federale (ETH), IIASA e NACAR, disattivare a livello mondiale 550 Centrali a carbone a partire dal dicembre 2012.
Repower espone senza scrupoli la popolazione ad almeno 44 casi di morte prematura come pure a 350 milioni di Euro annui per spesa sanitaria e ambientale aggiuntiva che andrà a discapito dello Stato Italiano. Per raggiungere il suo traguardo Repower non esita a usare campagne di disinformazione, mistificazione, mezze-verità e bugie.
In Calabria l’opposizione al progetto è capillare e quasi totale. Repower si pone al di sopra del Governo e del Parlamento Calabrese come pure sopra le proteste della popolazione, dei Comuni interessati. La Multinazionale a prevalenza svizzera di continuo denigra chi è contro il carbone e denigra pure l’iniziativa civica del “Coordinamento Associazioni Area Grecanica per la difesa della salute e del territorio NO AL CARBONE”, che rappresenta più di 90 associazioni e organizzazioni.
Repower si è impegnata peraltro a coprire finanziariamente solo una quota dell'investimento per Saline Joniche, al massimo un quinto del totale, essendo interessata ad usufruire solo di una parte dell'energia potenzialmente producibile. Il resto dovrebbe essere affidato al non meglio esplicitato mercato dell'energia. La pianificazione di una Centrale energetica con un rendimento superiore ai 1000MW in realtà serve unicamente come escamotage per aggirare il limite legale e per ottenere la concessione. Il Governo Berlusconi, ha creato le premesse.
La Calabria attraverso il suo Piano energetico approvato nel 2005, tutt’ora attuale, ha fatto una scelta netta per il risparmio energetico e le fonti rinnovabili escludendo tassativamente il carbone. quale fonte di produzione di energia. Contro l' approvazione avvenuta in data 15 giugno 2012 da parte del Primo Ministro Monti del Rapporto di valutazione impatto ambientale, la Regione Calabria ha inoltrato ricorso il 29 settembre 2012 al TAR del Lazio. Si sono aggiunti il Comune di Montebello Jonico, numerosi altri Comuni, nonchè un coordinamento di 12 associazioni di produttori agricoli. Greenpeace, WWF, Legambiente e LIPU hanno presentato il loro ricorso collettivo, inoltrato sempre al TAR del Lazio, il 27 novembre 2012 a Roma e il 5 dicembre hanno dato inizio a Reggio Calabria alla campagna nazionale “Da Saline Joniche a Doha la stessa sfida: STOP AL CARBONE!”. La popolazione locale sostiene gli sforzi con l’azione “No al Carbone in ogni balcone“ (bandiere di protesta sulle case, finestre e balconi). In seguito alla decisione di Roma diversi noti musicisti nei loro tour estivi si sono esibiti indossando magliette nere con la scritta „No al Carbone“, e in poche settimane sono state raccolte più di 7000 firme contro la centrale di Saline Ioniche.
Repower conduce consapevolmente, tramite ingannevoli comunicati stampa, filmati pubblicitari, presentazioni e cartelloni, una campagna di manipolazione dell’opinione pubblica e di stravolgimento della verità dei dati scientifici e progettuali e diffonde bugie lampanti (p.es. che l’anidride carbonica è innocua). Nega inoltre l’incremento di tumori, malattie e morti nelle vicinanze di Centrali a carbone, diffonde false informazioni sulla direzione dei venti, cerca di nascondere i pagamenti ai sostenitori del carbone. In occasione della manifestazione Anti-Carbone del 27 agosto 2011 a Coira, con circa 500 partecipanti, la Repower ha finanziato 30 manifestanti calabresi pro-carbone, con viaggio, vitto e alloggio per una contro-manifestazione. Il portavoce di Repower Werner Steinmann e il comitato a favore “Vedere Chiaro” che ha incassato il finanziamento,hanno prima negato poi sono stati costretti ad ammettere, seppure cercando goffamente di mascherare il tutto come “strategia comunicativa”. La diffamazione degli oppositori al carbone da parte della SEI Saline Energie Joniche, immagine italiana di Repower, è sistematica.
Il progetto si trova al centro di una zona a forte densità mafiosa, dove si rileva una pesante influenza dei clan mafiosi. Come confermato dal sostituto procuratore calabrese e grande esperto di ‘Ndrangheta Nicola Gratteri alla Televisione Svizzera il 13 settembre 2012, bisogna presupporre che la ‘Ndrangheta pretenderà da Repower il 4% dell’importo di costruzione (equivalente a ca. 60 milioni di Euro), che si intrometterà nell’assegnazione degli appalti e dei posti di lavoro ed è improbabile che la Repower possa sottrarsi a questa pressione. Va considerato parallelamente che nell'Area Grecanica e in generale in Calabria è in atto un palpabile sforzo di liberazione della “malapianta“ mafiosa, portato avanti dalla società civile, dalle associazioni antimafia, da operatori e impreditori, ma anche da istituzioni locali e regionali. Alimentare, attraverso investimenti rischiosi, I circuiti della cattiva politica e della cattiva economia, significherebbe vanificare tali sforzi e rinvigorire le forze dell'illegalità e dell'antistato. Viceversa, investimenti utili, controllati e socialmente desiderati rafforzerebbero il tessuto della legalità, sottraendo energie umane al ricatto occupazionale e alla malavita organizzata.
Conseguenze
Le Centrali a carbone emettono, oltre al gas-killer per l’ambiente CO2 ( anidride carbonica), un Cocktail di sostanze nocive: tonnellate di polveri fini, diossido di zolfo, diossido d’azoto, diossina, nickel, mercurio, arsenico, benzolo, manganese e altre. Nei dintorni delle Centrali a carbone non sussiste alcuna possibilità per l’agricoltura. La Centrale a carbone di Repower condurrà a un sostanziale inquinamento dell’aria, a danni per la salute e a cambiamenti della flora e fauna marina di una parte dello “Stretto di Messina”. Una zona di protezione ornitologica di livello Europeo (Area SIC) e numerosi siti archeologici sono seriamente minacciati. Lo stesso Ministero dei Beni Culturali del Governo, proprio per l'importanza di questo patrimonio, ha espresso formale parere negativo all'impianto a carbone, rinnovando sempre nel tempo tale netta e motivata contrarietà. Uno studio di Greenpeace di ottobre 2012 prevede tramite l'impiego della metodologia consolidata dell’Agenzia Europea per l’Ambiente EEA che localmente ci saranno annualmente 44 morti premature e 350 millioni di Euro di danni all’ambiente e alla salute. Annualmente!
Già piccoli cambiamenti del microclima metterebbero in pericolo la coltivazione del Bergamotto (straordinario e unico agrume) usato in medicina, cosmetica, profumeria e gastronomia (p. es. Tè Earl Grey) che cresce, quale miracolo climatico e testimonial mondiale di biodiversità UNICAMENTE lungo la costa ionica della Calabria (cioè in nessun altro posto al mondo!). Migliaia di posti di lavoro nella svantaggiata regione con un'alta quota di disoccupati sono in pericolo. Una perdita peraltro non compensata dai miseri 140 posti di lavoro (dati ufficiali SEI-Repower) che verrebbero impiegati nella Centrale.
Nelle regioni di estrazione del carbone come Colombia, India e Cina, come conseguenza dell’avidità si arriva alla corruzione, disprezzo dei diritti umani, espulsioni e assassini. L’ambiente viene irrimediabilmente avvelenato e inquinato, molti bambini e adulti si ammalano e muoiono. Christine Lagarde, Presidente del Fondo Monetario Internazionale, ha stimato nel giugno 2012 che le morti dovute al carbone nella sola India ammontano a 70'000. Annualmente. Tramite il trasporto del carbone da oltremare si determinano altri grossi impatti ambientali.
Posizione attuale e rivendicazioni all’azienda
Senza tenere in nessun conto le contrarietà e le proteste in Italia e anche in Svizzera, incosciente dei danni enormi alla propria reputazione e alla nazione che rappresenta, indifferente al rischio concreto di una grave crisi finanziaria che si riverserebbe soprattutto sull' azionista principale, il Canton Grigioni, Cantone turistico e candidato al “Olimpico”, Repower, Governo Grigionese e i consiglieri d’amministrazione grigionesi proseguono, accompagnati dai consiglieri d’amministrazione di AXPO e Alpiq, nella loro strategia “fossile” votata nel 2003/2004.
Incapaci e sordi alla necessità di adeguarsi spontaneamente ai cambiamenti delle condizioni politico-energetiche e climatiche, Repower e il Governo Grigionese devono essere portati alla ragione tramite l’assegnazione del Publiceye Award 2013 e tramite l’iniziativa popolare “SI all’energia pulita senza carbone” con cui il popolo grigionese è chiamato a esprimersi il prossimo 22 settembre 2013. Senza che ci debba pensare la Magistratura Italiana o un eventuale prossimo indirizzo del nuovo governo.
Buone alternative alle sventurate centrali a carbone ci sono. La stessa Repower nel porre fine al progetto “carbonifero” di Saline Joniche, può mettere in campo nello stesso territorio una nuova strategia rispettosa dell’ambiente e del clima, in sintonia con la politica energetica e ambientale calabrese e italiana che peraltro riceverebbe l’approvazione e il sostegno di tutta la popolazione locale. Governo e Parlamento del Canton Grigioni devono prendere le distanze dai progetti di centrali a carbone e agire per porre fine al progetto “kamikaze” di Repower, nell’interesse dell’ambiente, del clima, del Canton Grigioni e della meravigliosa e oltraggiata terra di Calabria che vuole iniziare il suo rilancio partendo dalla tutela ambientale e dalla promozione turistica. Repower non deve cedere il progetto a dei concorrenti. La catastrofe ecologica, sociale e finanziaria può ancora essere impedita. Un segnale si attende per un cambio di scenario.
Ulteriori informazioni:
No al carbone, Coordinamento Associazioni Area Grecanica: www.nocarbonesaline.it
--
IGNORANTI Docufilm Saline Joniche
--